Ова је била на другом крају света, на европском тлу, пре пет година.
Tahle byla na druhé straně zeměkoule, nad evropským kontinentem, před pěti lety.
Напије се и заборави да је на другом крају света.
Nalil se a zapomněl, že je na jiný polokouli.
Погоди ко је на другом крају?
A hádej, kdo byl na druhém konci?
Моја је преко пута а Аманда Армстронг је на другом крају.
Můj je vepředu a... Amanda Armstrongová bydlí na druhém konci.
Аудиција је у току на другом крају града, брале!
Konkurs probíhá právě teď na druhé straně města, brácho!
"Ако телевизија може разбити слику на милион малих делића, пошаље их кроз ваздух и споји на другом крају,...зашто ја не бих могао урадити исто и са чоколадом?"
"Počkat, když televize rozštěpí obraz na miliony a miliony malinkých kousků, potom je odešle vzduchem a na druhém konci je složí, proč bych to nemohl udělat s čokoládou?
Журка број 5 је 20 блокова далеко и на другом крају града.
Party číslo pět je 20 bloků od nás přes město.
Новим путем изаћи ћемо на другом крају зграде.
Naše nová cesta nás zavede na druhý konec té budovy.
Тако ће сва снага бити на другом крају даске.
Tak se všechna tvoje síla soustředí na konec toho dřeva. Fajn, ještě jednou.
Батерија је на једном, експлозив на другом крају.
Baterka na jenom konci, a na druhém nálož.
Проверио сам, живите на другом крају града.
Skontroloval jsem to. Bydlíte na druhé straně města.
Нађите ми некога на другом крају жице, ко има овлашћење да одобри моје, да их тако назовем, "услове за условну предају", ако ће тако бити лакше прихваћено.
Sežeňte mi na druhou stranu vysílačky někoho, kdo má podpisové právo schválit ty povězme... podmínky podmíněné kapitulace, pokud to tak bude stravitelnější.
Одвешћеш се са Софи до куће на другом крају државе.
Pojedete na sever k domku u jezera. Zůstanete tam do té doby, než se ozvu. Ne.
Хобс је на другом крају града.
Hobbs je na druhém konci města.
Једног дана ћеш разумети хорор који се дешава на другом крају света, и биће те срамота свог нихилистичког става!
Jednou pochopíš, co se tam v té Africe děje a budeš se stydět za svoje odporně nihilistické názory!
2000 година на другом крају свемира... и конзервирана говедина је преживела.
2000 let na druhé straně vesmíru... A sušené hovězí přežívá.
Замисли да си цео живот провела на другом крају света, да су ти стално говорили да тамо браниш слободу.
Představte si, že jste strávila celý život v jiné části světa. A každý den vám říkají, že bráníte svobodu.
Тако да он баца дугу лопту, без да зна ко је на другом крају.
Posílá dlouhý míč, aniž by měl tušení, jestli ho vůbec má kdo chytit.
Био сам на другом крају бројева.
Byl jsem na druhé straně konce čísla. (Kódu)
На другом крају ове распоред призми и сочива лежи Цамера Обсцура.
Na druhém konci téhle soustavy prizmat a čoček leží camera obscura.
Они су ту на другом крају шуме.
Jsou na druhé straně sadu, koukni.
То је на другом крају парка.
To je na druhém konci parku.
Ако нас неко треба, ми ћемо бити... на другом крају државе.
Kdyby nás někdo hledal, budeme na druhém konci země.
Не Таггед ИД, без локализацију потпис, телефон на другом крају могао да буде на Марсу или на другој страни ове собе.
Žádné ID, žádná lokalizace, ten telefon by mohl být klidně na Marsu nebo na druhé straně místnosti.
Епицентар је био на другом крају света.
Epicentrum bylo na druhé straně světa.
Једно дете је гребало један крај штапа, а друго је слушало на другом крају.
Jedno škrábalo na konec tyčky a to druhé poslouchalo na druhém konci.
На другом крају спектра: упознао сам овог човека.
Na opačném konci spektra jsem potkal tohoto chlapíka.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
No, podívejte, nepotřebujete psychologa, aby vám řekl, že když máte pusu plnou masných, slaných, křupavých, výborných brambůrek, to, co je v rohu místnosti nemá vůbec žádný vliv na váš gastronomický zážitek.
У комшилуку можете наћи један овај уређај за 200 долара, али на другом крају града можете га наћи за 100.
Obchodník v sousedství jej prodává za 200 dolarů, ale když pojedete na druhý konec města, seženete ho za 100.
Али на другом крају града га можете купити за 30.900.
Ale když pojede přes město, můžete jej mít za 30900.
0.34704804420471s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tahle byla na druhé straně zeměkoule, nad evropským kontinentem, před pěti lety. 